Internship seeker LEA Anglais-Japonais, spécialité Relations Internationales Université Paris Diderot Paris on communication.enligne-jp.com

Stage de traduction audiovisuelle (sous-titrage) - Français/Anglais/Japonais

CV Code: 56f93a8022d8635a
Date of last connection: 2016-03-28
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss El... OZ...
...
75012 Paris
France

Prepared job(s): : Traduction audiovisuelle (sous-titrage) ou Management culturel et communication trilingues

Cycle:

School: Université Paris Diderot 75013 Paris

Education level: LEA Anglais-Japonais, spécialité Relations Internationales 2nd year
LEA Anglais-Japonais, spécialité Relations Internationales
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed
Last diploma : BAC ES (Economique et Social), mention Bien, spécialité mathématiques, option latin et LV3 japonais
Current educational level : +2
Prepared job(s): : Traduction audiovisuelle (sous-titrage) ou Management culturel et communication trilingues

Duration of the internship: 2 mois
Beginning of the internship:
2016-06-01 2016-07-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 1 >> 10Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Certificat Obi (Outils pour la Bureautique et Internet)

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
French : Native
English : Working language
Japanese : Intermediate
Spanish : 0

Cover letter

Dans le cadre de ma deuxième année de LEA anglais-japonais à
Paris Diderot, j’aimerais effectuer un stage de six semaines à deux mois
au sein de votre entreprise (juin-juillet) pour compléter ma formation. Cela
me permettra d’acquérir une expérience réelle du monde de la traduction
et d’affiner mon projet professionnel qui serait le sous-titrage.


Je serai en mesure de mettre mes compétences à votre service
grâce à ma formation linguistique : anglais et japonais vers le français. En
effet, j’ai acquis une bonne maîtrise de l'anglais (écoute/écrit), par de
nombreux voyages, et je possède un bon niveau rédactionnel en français
(syntaxe et orthographe). Ayant été sélectionnée pour partir un an au
Japon en troisième année, je suis aussi beaucoup investie dans la langue
japonaise.


D’un naturel attentif, patient et autonome, j’apprécie le travail en équipe et
saurai être rapidement opérationnelle en mettant à votre service mes
qualités d’organisation, d’efficacité et d’investissement, ainsi que mon
grand intérêt pour les films et séries télévisées.


Je me tiens à votre disposition pour un entretien que vous voudriez
bien m’accorder. Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, Monsieur,
l’expression de mes sincères salutations.

CV

Depuis 2014 — LEA Anglais-Japonais, Université Paris Diderot


Licence 2, cursus Echanges Internationaux


Juin 2014 — Baccalauréat ES, mention Bien, Lycée Sophie Germain, Paris


Spécialité mathématiques, option Latin, LV3 Japonais


EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE


Depuis janvier 2015 — Agence AXCESS, Centre Pompidou


Hôtesse d’accueil à temps partiel : vestiaire central et vestiaire groupe, accueil de la clientèle
française et étrangère, accueil téléphonique


Décembre 2010 — Aéroports de Paris, Orly Sud


Stage en entreprise : secrétariat au service traduction, mise en page de documents


EXPÉRIENCE À L’ÉTRANGER


Novembre 2012 — Réseau COLIBRI, Lycée Matsubara, Japon


Echange de lycéens à Osaka (3 semaines) : cours dans le lycée de la correspondante, logement
en famille, immersion dans la culture japonaise, accueil de la correspondante à Paris


COMPÉTENCES


Informatique


Certificat Obi (Outils pour la Bureautique et Internet)


Langues


Anglais (courant), Japonais (niveau JLPT N3), Espagnol (notions scolaires)


CENTRES D’INTÉRÊT


Musique : piano (5 ans, cours particuliers), guitare classique et électrique (depuis 5 ans,
autodidacte)


Arts : création de mandalas, romans policiers et films biographiques (en VO)

Voyages : Europe (10 pays), Etats-Unis (3 fois), Inde (1 mois), Japon (2 fois, en individuel)
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage en Marketing, Communication

School: Kedge Business School Vaufrege 13009 I'm looking an internship in the field of marketing, communication.

(78490 Mareil-le-Guyon Fr )


• Stagiaire pour Acheteur international

School: Inead Vitrolles 13127 MASTER Chef de produit junior, assistant de communication, chargé de communication au sein de moyennes ou grandes entreprises,ONG,associations,...

(75016 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de découverte d'entreprise

School: Ecole Supérieure Multinationale des Télécommunications Colobane 13500 Ingénieur des Travaux de Télécommunications Mise en place de câble de télécommunications conception et administration de réseaux IP (Mobile et TOIP) installation de liaisons de communications avec faisceaux hertziens

(11500 Grand Yoff Sn )


• Stagiaire pour Stage conventionné dans le milieu de l'audiovisuel, à travers la communication, l'événementiel, à but culturel ou de divertissement

School: École supérieure de réalisation audiovisuelle Nice 06000 Études supérieures de réalisation audiovisuelle Documentaliste, journaliste reporter d'images, réalisateur monteur, rédacteur..

(74170 Saint Gervais les Bains Fr )


• Stagiaire pour Stage de communication/ projets/ évenementiel/ ressources humaines

School: SCIENCES PO BORDEAUX Pessac 33600 MASTER FORMATION PLURIDISCIPLINAIRE

(33127 Saint-Jean-d'Illac Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistant producteur ou communication dans le milieu du cinéma

School: Université Paris Dauphine Paris 16 Passy 75016 Master de marketing et stratégie Producteur de film, court-métrages ou responsable communication film

(75015 Paris 15 Vaugirard Fr )


• Stagiaire pour Recherche de stage dans le domaine du Tourisme, du Sport et des Loisirs à Tahiti du 1er mai au 31 juillet 2017

School: IAE REUNION Saint Denis Cedex 9 97744 Master 2 Management et Ingénierie du Tourisme Chargée de projet, Chargée de mission, Responsable Marketing et Communication

(97400 Saint-Denis Re )


• Stagiaire pour Stage en communicaton

School: Université Nancy II Nancy 54000 Master ingénierie des médias Chef de projet web, Community manager

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Disponible pour : Stage de Graphiste - Infographiste multimédia. Compétances : Photoshop, Illustrator, InDesign, Html/Css, Communication, Gestion de Projets, CMS, Referencement. En France : Lyon - Paris et Cote d'Azur. A l'international : Selon offres.

School: INSTIC - CTI Formation Lyon 07 69007 BTS Infographiste Multimédia Graphiste, Infographiste, Chef de projet web

(69290 Craponne Fr )


• Stagiaire pour Stage de management du tourisme

School: Cours Diderot Toulouse 31200 Bachelor Management du Tourisme Chef de projet tourisme / Chef de produit / Assistant responsable marketing ou communication ...

(31200 Toulouse Fr )


• Stagiaire pour Stage de Marketing, Commercial, Evénementiel, Communication, Humanitaire.

School: Fac AES Montpellier 34090 Responsable marketing, Responsable événementiel dans l'humanitaire.

(34 080 Montpellier Fr )


• Stagiaire pour Contrat de professionnalisation en alternance

School: Ecole Supérieure de Publicité Paris 75116 Master 1 Marketing et Communication - Ecole Supérieure de Publicité (Paris) Chargé des relations publiques, Chargé des relations internationales, Lobbyiste, Chargé des mission en droit européen, international, les métiers de la communication et de la pub. Tout métier ayant trait à la communication d'entreprise ou institutionnelle.

(92100 Boulogne-Billancourt Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction audiovisuelle (sous-titrage) - Français/Anglais/Japonais

School: Université Paris Diderot Paris 75013 LEA Anglais-Japonais, spécialité Relations Internationales Traduction audiovisuelle (sous-titrage) ou Management culturel et communication trilingues

(75012 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de Communication

School: ISCOM Paris 09 Opera 75009 Troisième année Licence de International Global Communications Communication/Marketing

(75017 Paris 17 Batignolles-Monceau Fr )


• Stagiaire pour Stage de médiation culturelle

School: Université Lyon 2 Lyon 69000 M2 Patrimoine Rural et Valorisation Culturelle UNIVERSITE LYON 2 Métiers de la médiation culturelle, de la communication culturelle sur la ruralité, l'agriculture et l'urbanisme.

(01800 Perouges Fr )




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-jp.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-jp.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-jp.com
Médias :
medias.enligne-jp.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-jp.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-jp.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-jp.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com